Sheet Pan Meal-Prep Tofu Quinoa Burrito Bowls